فرهنگ های لغتی همانند بابیلون به سرعت روند رو به رشدی را ادامه میدهند زیرا در دنیای امروز دانستن یک زبان خارجی که انگلیسی در صدر آنها قرار دارد نه تنها یک نیاز بلکه یک ضرورت عامه میباشد. تنوع در تعداد فرهنگهای لغت سبب آن شده است تا کاربران در انتخاب آنها در سر دو راهی که نه بلکه چند راهی قرار بگیرند!

در همین ایران خودمان به طور گسترده در فروشگاه های فروش نرم افزار میتوان انواع نسخ فرهنگ لغات را دید از آکسفورد گرفته تا وبسترز و … اما تمام اینها دو مشکل اساسی دارند:

- اغلب کاربران میلی به پرداخت  پول برای این طور چیز ها ندارند، البته در اوضاع کنونی شاید حق هم داشته باشند!

- نرم افزار های فوق کاملا به زبان اصلی بوده و ترجمه ی  فارسی ندارند.

اکثر استادان در حرفه ی آموزش انگلیسی یا زبان های دیگر تاکید بسیاری بر استفاده از فرهنگ لغات به زبان اصلی دارند، البته این حرف درستی است زیرا استفاده از فرهنگهای زبان اصلی به طور فزاینده ای به درک صحیح آن زبان منجر میشوند. با این وجود در این بین خلاء زبان فارسی دیده میشود، در این هنگام نرم افزار های دیگری چون بابیلون به کمک ما می آیند و گره از مشکل ما میگشایند اما پس از مدتی مشکل همیشگی یک کاربر ایرانی که همان استفاده از برنامه به صورت محدود میباشد خود را نشان میدهد که منجر به استفاده از کرک و فعالسازی غیرقانونی آن میشود و در آخر نتیجه از کار افتادن کرک و بقیه داستان که اکثرا به آن آشنایی دارند!

اما چاره چیست؟

این بار نرم افزاری را در عرصه رقابت با بابیلون میبینیم که یکی از بزرگترین مزایای آن رایگان بودنش میباشد.

این فرهنگ لفت که Lingoes نام دارد که دقیقا مانند بابیلون توانایی بارگذاری فرهنگ های متعدد و زبان های مختلف را داراست و دیگر نیازی نیست به دلیل از کار افتادن آن مانند بابیلون از سیستم ترجمه متن استفاده نکنیم بلکه چندین سیستم ترجمه از جمله گوگل نیز در آن گنجانده شده است. از دیگر امکاناتش ترجمه سریع متون با کلید های میانبر است که بسیار از بابیلون سریع تر، دقیقتر و پویا تر میباشد و این برای خود من بسیار جذاب بود. همچنین دارای امکانات جانبی مانند جدول مندلیف، ماشین حساب پیشرفته، تبدیل واحد های مختلف به یکدیگر و بسیاری دیگر میباشد که برای رقیبش بابیلون حرفی برای گفتن باقی نمی گذارد. با این وجود تنها ضعف این نرم افزار برای ما ایرانیان کمبود فرهنگ های تخصصی برای آن میباشد که باز هم جای نگرانی نیست و به مرور زمان در دسترس قرار خواهند گرفت.

تصویری از برنامه

دانلود کنید:

-          نرم افزار اصلی با حجمی کمتر از ۵ مگابایت

-          فرهنگ فارسی آریان پور به صورت بسته ی مکمل

-          فرهنگ های انگلیسی به انگلیسی به صورت بسته ی مکمل :

-          Collins COBUILD Advanced English Dictionary 5th

-          Longman Dictionary of Contemporary English 4th

-          Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary

-          MacMillan English Dictionary – American

-          WordNet English Dictionary

-          Oxford Advanced Learner’s Dictionary

-          بسته ی مکمل انگلیسی به انگلیسی (فوق حرفه ای) (مخصوص دانشجویان ادبیات انگلیسی)